• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra bolita
• un par de marcas leves en el estampado." **Option 2 (Slightly more direct for "bobble"):** "Pequeñas bolitas
• y un par de marcas ligeras en la impresión." **Option 3 (Using "pelotillas" for bobbles
• common in some regions):** "Algunas pelotillas
• un par de marcas leves en el estampado." **Explanation of terms:** * **Bolita / Pelotilla:** These are the most common terms for "bobble" or "pilling" on fabric. * **Alguna que otra:** This phrase perfectly captures "the odd" or "occasional." * **Un par de:** "A couple of." * **Marcas leves / Marcas ligeras:** Both mean "light marks." * **Estampado / Impresión:** Both refer to the "print" or printed design on the shirt. "Estampado" is very common for clothing.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el feroz mediocampista brasileño Bruno Guimarães #39
• Tecnología HEAT.RDY, escudos termosellados y las tres tiras de adidas en las mangas, material ligero y transpirable, diseño más ajustado, detalle dorado "Authentic" en la parte inferior delantera