• Here are a few options
• common in South American Spanish
• keeping the informal tone: **Option 1 (Concise):** "Alguna que otra pelotilla chiquita
• un par de manchas distribuidas." **Option 2 (Slightly more explicit for "throughout"):** "Alguna que otra motita
• un par de manchas por toda la prenda." **Option 3 (Using "pequeña" for tiny):** "Alguna que otra bolita pequeña
• un par de marcas por distintas zonas." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pelotilla/motita/bolita chiquita/pequeña" * *Alguna que otra*: "The odd one
• " "here and there
• " "occasional." * *Pelotilla / Motita / Bolita*: All refer to a small ball of lint/fabric
• a "bobble." *Pelotilla* and *motita* are very common for this. * *Chiquita / Pequeña / Diminuta*: "Tiny
• " "small." *Chiquita* is very common in SA. * **"a couple of marks throughout"**: * "un par de manchas distribuidas / por toda la prenda / por distintas zonas" * *Un par de*: "A couple of." * *Manchas / Marcas*: "Stains" or "marks." *Manchas* is usually better for fabric discoloration. * *Distribuidas / por toda la prenda / por distintas zonas*: "Distributed
• " "throughout the garment
• " "in different areas.

Características:

• Estampado oficial de la EFL para el extremo veloz Kwame Poku #11