• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste en el parche de la manga
• leve decoloración en el patrocinador y el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive for "fade"):** "El parche de la manga presenta algo de desgaste
• y el patrocinador y el estampado tienen un ligero desteñido." **Option 3 (Focus on "signs of use"):** "Signos de uso en el parche de la manga
• con una leve pérdida de color en el patrocinador y el estampado." **Breakdown of terms:** * **"Some wear to sleeve patch"**: * "Desgaste en el parche de la manga" (Wear on the sleeve patch) - Most common. * "Signos de uso en el parche de la manga" (Signs of use on the sleeve patch) - Also good. * "El parche de la manga presenta algo de desgaste" (The sleeve patch shows some wear) * **"Slight fade to sponsor and print"**: * "Leve decoloración en el patrocinador y el estampado" (Slight discoloration on the sponsor and print) - "Decoloración" is excellent for fading. * "Ligero desteñido en el patrocinador y el estampado" (Slight fading on the sponsor and print) - "Desteñido" is also very common for faded colors. * "Leve pérdida de color en el patrocinador y el estampado" (Slight loss of color on the sponsor and print) - Clear and accurate. * "Patrocinador" is the sponsor. * "Estampado" refers to the printed elements (names
• numbers
• logos).

Características:

• Estampado de talla de jugador correcto para el mediocampista defensivo Muamer Hamzic #27 y parche de manga termotransferido profesionalmente