La campaña 2003-04 vio al Borussia Mönchengladbach, conocido como Die Fohlen, asegurar un undécimo puesto en la mitad de la tabla de la Bundesliga. Esta temporada fue profundamente nostálgica, ya que marcó la emotiva despedida del club de su histórico hogar, el Bökelbergstadion, antes de mudarse al BORUSSIA-PARK. Liderando la ofensiva estuvieron los máximos goleadores conjuntos, el joven delantero checo Václav Svěrkoš y el veterano Arie van Lent, quienes anotaron 9 goles cruciales cada uno en la liga. Svěrkoš, en particular, ofreció una actuación que marcó su carrera con un hat-trick contra el VfB Stuttgart, participante de la Champions League, en la DFB-Pokal. Fue un año decisivo de transición y emotivas despedidas que consolidó su estatus en la máxima categoría.