La temporada 2012-13 le entregó un magnífico doblete al Atlético de Madrid, con Los Colchoneros conquistando la Copa del Rey y asegurando un sólido tercer puesto en La Liga. La temporada estuvo marcada por una histórica y emotiva victoria sobre su clásico rival, el Real Madrid, en la final de la Copa del Rey en el Santiago Bernabéu, poniendo fin a una sequía de 14 años sin victorias en el derbi. Liderando la ofensiva estuvo el sensacional Radamel 'El Tigre' Falcao, cuyos 28 goles en liga resultaron decisivos en una campaña cimentada en una defensa férrea y la apasionada filosofía del Cholismo, marcando el verdadero inicio de la era de Diego Simeone.