La saison 2012-13 fut une histoire dramatique de sauvetage en milieu de saison pour l'Espanyol, les Pericos ayant terminé 13e de La Liga après s'être remis d'un passage en zone de relégation suite à un début de saison turbulent sous Mauricio Pochettino. L'arrivée de l'entraîneur Javier "El Vasco" Aguirre en novembre fut le catalyseur de ce retournement de situation spectaculaire, orchestrant une amélioration défensive qui a mené le club au maintien grâce à une impressionnante série d'invincibilité en début d'année. Le vice-capitaine et meneur de jeu Joan Verdú, menant l'attaque et incarnant la détermination de l'équipe, a inscrit 9 buts cruciaux en championnat qui se sont avérés vitaux pour assurer le maintien en première division. Ce fut une saison stressante mais finalement triomphante, définie par une lutte désespérée pour la survie qui reste un chapitre essentiel de l'histoire du club.