La saison 2012-13 a marqué la fin dévastatrice d'une ère pour le Real Saragosse, les Maños, accablés par des dettes financières croissantes, ayant terminé à une catastrophique 20e place en Liga et ayant été relégués en Segunda División. L'entraîneur expérimenté Manolo Jiménez, qui avait orchestré un maintien miraculeux l'année précédente, n'a pas pu réitérer l'exploit. Le fer de lance de cette lutte désespérée était l'attaquant portugais Hélder Postiga, dont les 14 buts en championnat ont apporté une étincelle vitale dans une saison marquée par des difficultés sur le terrain et des lacunes défensives, malgré les efforts du milieu de terrain Apoño, recruté définitivement. Ce fut une année turbulente et douloureuse qui a mis un terme à leur présence dans l'élite et reste un chapitre marquant de l'histoire moderne du club.