La saison 2003-04 a vu le Borussia Mönchengladbach, surnommé "Die Fohlen", terminer à une 11e place en milieu de tableau en Bundesliga. Cette saison fut empreinte d'une profonde nostalgie, car elle a marqué les adieux émouvants du club à son stade historique, le Bökelbergstadion, avant de déménager au BORUSSIA-PARK. En tête de l'attaque se trouvaient les co-meilleurs buteurs, le jeune attaquant tchèque Václav Svěrkoš et le vétéran Arie van Lent, qui ont tous deux inscrit 9 buts cruciaux en championnat. Svěrkoš, en particulier, a livré une prestation décisive pour sa carrière avec un triplé contre le VfB Stuttgart, participant à la Ligue des Champions, en DFB-Pokal. Ce fut une année charnière de transition et d'adieux émouvants qui a consolidé leur statut en première division.