La saison 2003-2004 fut historique pour Pavel Nedved. La "Furia Tchèque" remporta le Ballon d'Or 2003, cimentant son statut de meilleur joueur du monde. Son endurance inépuisable et sa technique de classe mondiale furent pleinement mises en évidence, portant la Juventus avec des performances emblématiques : un doublé magnifique contre l'Olympiakos en Ligue des Champions et une frappe légendaire de 30 mètres contre Pérouse pour célébrer son Ballon d'Or. Même en période de transition pour l'équipe, le génie individuel et le leadership de Nedved sont restés le cœur battant de la Vieille Dame, offrant des moments de qualité mémorables qui ont défini son héritage en tant que véritable icône du football.