La saison 2013-14 a vu le Hamburger SV se maintenir de manière dramatique et désespérée, les Rothosen terminant à une périlleuse 16e place et étant contraints à un barrage de relégation angoissant pour sauver leur statut de seul club n'ayant jamais quitté la Bundesliga. Pierre-Michel Lasogga, prêté et essentiel, menait l'attaque, ses 13 buts en championnat (15 toutes compétitions confondues) étant le pilier de l'offensive, y compris le but crucial à l'extérieur contre Greuther Fürth qui a assuré leur maintien en première division grâce aux buts à l'extérieur. Cette année tumultueuse, qui a vu un changement d'entraîneur en milieu de saison, a marqué la première de leurs légendaires sauvetages in extremis et reste un chapitre déterminant et angoissant dans la lutte pour "arrêter le temps".